-
1 De cuero ajeno, correas largas
Aus fremden Leder ist gut Riemen schneiden.Auf anderer Leute Kirchweih ist gut Gäste laden.Auf anderer Leute Rücken ist leicht tragen.Auf fremden Arsch ist gut schlagen.Aus anderen Leute Beutel ist gut geben.Aus anderen Leute Sack ist gut austeilen.Aus fremden Fellen kann man gut Sohlen schneiden.Aus fremden Häuten ist gut Riemen schneiden.Es ist gut Feuer machen, wenn der Nachbar das Holz gibt.Es ist gut spinnen von fremden Flachs.In anderen Häusern ist gut Feste feiern.In fremden Weihern ist gut fischen.Mit eines anderen Arsch ist gut durchs Feuer fahren.Mit fremden Armen ist gut roden.Mit fremden Fingern ist es leicht Kastanien aus dem Feuer holen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > De cuero ajeno, correas largas
-
2 Ausencia es enemiga del amor
Aus den Augen, aus dem Sinn.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Ausencia es enemiga del amor
-
3 Ausencias causan olvido
Aus den Augen, aus dem Sinn.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Ausencias causan olvido
-
4 Ausencias, enemiga de amor; cuan lejos de ojos, tan lejos de corazón
Aus den Augen, aus dem Sinn.Lange Trennung ist der Liebe Tod.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Ausencias, enemiga de amor; cuan lejos de ojos, tan lejos de corazón
-
5 Del mirar nace el amar, y del no ver, olvidar
Aus den Augen, aus dem Sinn.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Del mirar nace el amar, y del no ver, olvidar
-
6 Del mirar nace el amor y del no ver, el olvidar
Aus den Augen, aus dem Sinn.Wenn man nicht sieht, kann man nicht lieben.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Del mirar nace el amor y del no ver, el olvidar
-
7 El que no mira, no suspira y la distancia es el olvido
Aus den Augen, aus dem Sinn.Lange Trennung ist der Liebe Tod.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El que no mira, no suspira y la distancia es el olvido
-
8 La ausencia causa olvido
Aus den Augen, aus dem Sinn.Lange Trennung ist der Liebe Tod.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La ausencia causa olvido
-
9 Larga ausencia causa olvido
Aus den Augen, aus dem Sinn.Wenn man nicht sieht, kann man nicht lieben.Wer fortgeht, wird bald vergessen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Larga ausencia causa olvido
-
10 Lo que el ojo no ve, no duele al corazón
Aus den Augen, aus dem Sinn.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Lo que el ojo no ve, no duele al corazón
-
11 Causas pequeñas suelen traer grandes efectos
Aus dem Kleinen kommt das Große.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Causas pequeñas suelen traer grandes efectos
-
12 De chicas causas, grandes efectos
Aus dem Kleinen kommt das Große.Klein fängt man an, groß hört man auf.Vom Kleinen kommt man zum Großen.Kleine Ursachen, große Wirkung.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > De chicas causas, grandes efectos
-
13 De comienzo chico viene granado hecho
Aus dem Kleinen kommt das Große.Vom Kleinen kommt man zum Großen.Bei der untersten Sprosse fängt die Leiter an.Man muss mit den Pfennigen anfangen, wo man mit Talern aufhören will.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > De comienzo chico viene granado hecho
-
14 De lenguas tierras, lenguas mentiras
Aus der Ferne lügt man viel.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > De lenguas tierras, lenguas mentiras
-
15 De los errores se aprende
Aus Schaden wird man klug.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > De los errores se aprende
-
16 De ruin paño nunca bien sayo
Aus schlechtem Tuch wird nie ein guter Rock.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > De ruin paño nunca bien sayo
-
17 De una bellota chica se hace una encina
Aus einem kleinen Samen wird ein großer Baum.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > De una bellota chica se hace una encina
-
18 En mujeres, ciegos y frailes, los mosquitos son elefantes
Aus einer Mücke einen Elefanten machen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > En mujeres, ciegos y frailes, los mosquitos son elefantes
-
19 Errando se aprende
Aus Schaden wird man klug.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Errando se aprende
-
20 Las cañas se vuelven lanzas
Aus Scherz wird Ernst.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Las cañas se vuelven lanzas
См. также в других словарях:
Aus dem Leben eines Fauns — ist ein Kurzroman von Arno Schmidt aus dem Jahr 1953. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung und Veröffentlichung 2 Erzähltechnik 3 Handlung 3.1 … Deutsch Wikipedia
Aus meinen Kindertagen — (Originaltitel: Ett barns memoarer) ist der Titel des zweiten Teils der Autobiografie der schwedischen Schriftstellerin Selma Lagerlöf, erschienen 1930. Der Titel bedeutet, wörtlich übersetzt: „Memoiren eines Kindes“. Allgemeines Ett barns… … Deutsch Wikipedia
Aus-Air — (Australian Air Charterers Pty Ltd) was an airline based in Melbourne, Australia. It operated a regional airline network, linking rural communities and provincial centres in Tasmania, Victoria and southern New South Wales with Melbourne. Its main … Wikipedia
AUS — hat folgende Bedeutungen: Anlage zur deutschen Einkommensteuererklärung für ausländische Einkünfte Kfz Kennzeichen von Australien IATA Code des Flughafens von Austin/Texas: Austin Bergstrom International Airport AuS ist die Abkürzung für:… … Deutsch Wikipedia
Aus der Matratzengruft — ist eine Oper des Komponisten Günter Bialas, die 1992 unter der Regie von Rosamund Gilmore am Opernhaus Kiel uraufgeführt wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Charakter 2 Inhalt 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Aus — hat folgende Bedeutungen: Anlage zur deutschen Einkommensteuererklärung für ausländische Einkünfte Kfz Kennzeichen von Australien IATA Code des Flughafens von Austin/Texas: Austin Bergstrom International Airport AuS ist die Abkürzung für:… … Deutsch Wikipedia
Aus dem Walde — ist eine forstliche Schriftenreihe, die vom Niedersächsischen Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten mit Sitz in Hannover herausgegeben wird und vornehmlich für den nordwestdeutschen Raum bestimmt ist. Diese Mitteilungen aus der… … Deutsch Wikipedia
Aus der Akasha-Chronik — ist eine Sammlung von Aufsätzen, die Rudolf Steiner (1861–1925) zwischen Juli 1904 und Mai 1908 als eigenständige Beiträge für die von ihm herausgegebene Zeitschrift Lucifer Gnosis verfasst hatte. Steiner war zu dieser Zeit Generalsekretär der… … Deutsch Wikipedia
AUS — or Aus can refer to the following items:* The three letter ISO country code for AUS * American University of Sharjah * Application Update Service, the service for updating Mozilla products * Aqueous Urea Solution, see AdBlue * Association of… … Wikipedia
Aus, Namibia — Aus is a village in Karas Region in southern Namibia. It lies on a railway line and the B4 road, 230 km west of Keetmanshoop and about 125 km east of Lüderitz. Trains from Keetmanshoop now terminate at the village but formerly continued on to… … Wikipedia
Aus- und Fortbildungskanal — Aus und Fortbildungskanäle (auch Ausbildungsfrequenz genannt) sind Hörfunk und Fernseh Veranstalter, die der Ausbildung, Förderung und praktischen Erprobung des journalistischen Nachwuchses, hauptsächlich für den kommerziellen privaten Rundfunk… … Deutsch Wikipedia